Во-первых, возможность сделать на халяву зависит от

Цитата:
Вопрос такой: можно ли сделать такого зверя?

Во-первых, возможность сделать на халяву зависит от самой мышки. например, мышки Microsoft USB и PS/2 в одном "флаконе". Переходник USB-PS/2, прилагающий к ним, видимо, "тупой", т.к. похоже, что вся логика в мыше (как с Комбо-мышами, которые и по COM умеют, и по PS/2)
Во-вторых, чипы-преобразователи есть... Только целесообразности у создания переходника нет... Только, конечно, если мышка не супер-пупер...

PS/2 to USB