В принципе да, хотя если сгорел резистор

Цитата:
допустим в параллели находятся диод и резистор до 50 Ом. Тут уже необходимо же выпаивать резистор, дабы проверить диод

В принципе да, хотя если сгорел резистор то диод тоже часто страдает - или в кз или в обрыве
Цитата:
c маркировкой на плате ZD это же стабилитроны?

Да, прозваниваются как диоды, только имеют значение на несколько милливольт больше(сколько - зависит от тестера)
Цитата:
напряжение на ВВ конденсаторе 0В

Понятное дело, если зажглась лампа то она всю энергию и собрала и на вв конденсаторе будет небольшое напряжение
Цитата:
в моём случае нужно дальше "рыть"?

Если ключи и диоды целы можно уже осторожно включать без лампы, взамен ее рекомендую автомат(на 3 ампера) - в будущем пригодится для ремонта, или что-то мощное, ватт на 500-1000