При КЗ резисторы бы выгорели в

При КЗ резисторы бы выгорели в полный обрыв и симптомы были бы другими. А в вашем случае резисторы начали подгорать из-за большого тока и в результате их сопротивление увеличилось на порядок, например. Т.е. пока не нужно было открывать силовые транзисторы, то напряжение после подгоревшего резистора было близко к нормальному, ШИМ пытался начать работать и при попытке открыть силовой транзистор ток увеличивался, напряжение после резистора падало до уровня отключения ШИМа, ток падал и процесс опять начинался сначала.

В остальном - преобразователь работает (разве что можно проверить работоспособность отдельных фаз).