Сильно сомневаюсь, что разводка указанных вами

Сильно сомневаюсь, что разводка указанных вами цепей идет не по слоям top и bottom. Внутренние слои на подобных платах обычно заняты цепями питания (GND в том числе). Определить, что та или иная точка подключена к цепям питания, достаточно просто - нужно всего лишь воспрользоваться мультиметром в режиме омметра, например.

Можно было просто поразмыслить над функциональностью этой простой цепочки.

Не нужно. Сигнал ОС в вашем случае берется с выхода преобразователя вне зависимости от нагрузки. Дополнительные цепи, влияющие на коэффициент передачи ОС, также не имеют отношения к нагрузке.